Képzelj el egy regényt, ahol a dédnagymama szelleme ott ül a vasárnapi ebédnél, és tanácsokat ad a szerelemről, de ezen senki sem lepődik meg. Vagy egy történetet, ahol egy lány bánatában annyit sír, hogy a könnyei valóban elárasztják a házat. Ez nem tündérmese, és nem is fantasy. Ez a mágikus realizmus.

A mágikus realizmus lényege, hogy a valóságot egy csipetnyi varázslattal fűszerezi, de a legfontosabb szabálya, hogy a csodát hétköznapi eseményként kezeli. A varázslatos eseményeket a szereplők és a narrátor is a legnagyobb természetességgel fogadják, mintha az a világ legtermészetesebb dolga lenne. Itt a csoda nem egy másik világba vezető kapu, hanem a mi világunk szövetének természetes része.

Nem fantasy, hanem valóság – egy kicsit másképp

Fontos megkülönböztetni a fantasy-tól. A fantasy új világokat teremt, saját szabályokkal, lényekkel és mágiarendszerrel. Ezzel szemben a mágikus realizmus a mi valóságunkban játszódik, a jól ismert világunkban, ahol a fizika törvényei néha egészen költői módon, megmagyarázhatatlanul felfüggesztik magukat. A hangsúly a realizmuson van, a mágikus elem pedig ezt a valóságot színezi, mélyíti és kérdőjelezi meg.

Hol találkozhatunk vele?

A stílus koronázatlan királya a kolumbiai Gabriel García Márquez, akinek Száz év magány című regénye a műfaj alapműve. Ki ne emlékezne a sárga pillangókra, amelyek mindig Mauricio Babilonia körül repkednek? Más nagyszerű példák Isabel Allende (Kísértetház), Salman Rushdie (Az éjfél gyermekei) vagy Toni Morrison (A kedves) művei, ahol a történelem, a folklór és a személyes tragédiák mágikus eseményekben öltenek testet.

De miért jó ez?

A mágikus realizmus több, mint puszta stílusjáték. Gyakran erős társadalmi vagy politikai kritikát fogalmaz meg, és olyan mély, kimondhatatlan igazságokat képes kifejezni, amiket a szigorú realizmus eszközeivel nem lehetne. Azt mutatja meg, hogy a mítoszok, a hiedelmek és az érzelmek világa ugyanolyan valóságos lehet, mint a tényeké.

Szóval, ha legközelebb olyan könyvet olvasol, ahol egy lehetetlen dolog történik mindenféle magyarázat nélkül, ne lepődj meg. Talán épp most léptél be a mágikus realizmus csodálatos és elgondolkodtató világába, ahol a valóság sokkal gazdagabb, mint gondolnánk.